 |
|
英語翻訳会社、技術翻訳 ピックアップ
英文翻訳術
体操競技に「技術点（technical merit）」と「芸術点（artistic impression）」があるように、翻訳という仕事にも、パターン化された「技術項目」と、それを土台に磨き上げる高度な「芸術性」があるようだ。
翻訳のおきて
本書は、文芸翻訳志望者用の実践的な学習書である。序章が、「Have a Go at These―― さっそくプロテストに挑戦」と題された抜き打ち形式のテスト。そのあとに、・・・
誤訳をしないための翻訳英和辞典
たとえば、"If you know what I mean/ I don't ever wanna hear that song again."（ポップ曲「Please Mister, Please」）のif節はどう訳したらいいのか。
翻訳教室
チュアート・ダイベック『故郷』、バリー・ユアグロー「鯉」、レイモンド・カーヴァー「ある日常的力学」、ハルキ・ムラカミ=村上春樹(英訳はジェイ・ルービン)“かえるくん、東京を救う”、
・おすすめ翻訳会社→英語翻訳、技術翻訳の翻訳会社 英訳和訳
|
|
|
|
|
|
